Die deutsche Synchronisation des Mammut-Projekts "Hold Up" war an sich ein Mammut-Projekt, welches sehr viel Zeit, sehr viel Geld und sehr viel Mühe gekostet hat. 11 Menschen haben 6 Monate unermüdlich daran gearbeitet, Euch diese eingedeutschte Version - nicht nur mit professionellen Sprechern - sondern einer visuellen Übersetzung und zusätzlichen Adaptationen für die deutschen Zuschauer anbieten zu können. Wenn Euch der Film gefallen hat, ihr ihn wertvoll fandet, und Euch für die Arbeit freiwillig bedanken wollt, dann helft mit Eurer Schenkung bitte mit, die aufgelaufenen Kosten wieder reinzukriegen. Für Euer Entgegenkommen dankt Euch das gesamte Team von ET VIDEO & CONTENT, das unermüdlich und größtenteils auf eigene Kosten an diesem Werk übersetzt hat, im Voraus.

Tprod - die Produktionsfirma hinter "Hold Up" - hat noch weitere 3 Stunden 16 Minuten exklusives Material vom Dreh des Films, das sie als Bonus-Dreingabe auf ihrer Webseite gegen einen kleinen Obolus vermarkten. Wie ihr Euch vorstellen könnt, sind da sehr brisante Aufnahmen dabei, die es einfach nicht in den bereits überlangen Film geschafft haben. Wichtig sind sie trotzdem - auch wenn sie aktuell nur auf Französisch sind. Helft mit und lasst uns ein Budget zusammentrommeln, um auch diese wertvollen Beiträge komplett auf Deutsch zu untertiteln oder zu synchronisieren, um noch mehr Menschen mit brandheißer Wahrheits-Lava zu erreichen. Das eingespielte Team von ET Video & Content steht bereit und würde die Arbeit übernehmen. Wir zählen auf Eure Unterstützung, um dieses Projekt wahr werden zu lassen.